Переводы Байрона, Гюго, Гете, Шекспира - Борис Кригер
- Категория: Классика
- Автор: Кригер Борис (53 аудиокниги)
- Читает: Корнев Алексей (4 аудиокниги)
- Год выпуска: 2019
- Длительность: 00:42:12
- Размер: 58 Мб
- Качество: 128 kb/s
Прочтите описание перед тем, как прослушать или скачать аудиокнигу "Переводы Байрона, Гюго, Гете, Шекспира - Борис Кригер" бесплатно в mp3:
Уникальность предлагаемых переводов состоит в том, что автор прожил многие годы зарубежом и тем самым был погружен в языковую среду оригиналов не только на уровне смыслового, но и чувственного восприятия. Это отличает переводы сделанные по подстрочникам. Борису Кригеру удалось найти тонкий баланс между независимым и подчиненным способами перевода. Он не просто передает смысл, но и воспроизводит лирику и красоту поэтического произведения, в то время как стремится с наибольшей точностью передать форму, сохраняя размер стихотворения, порядок и тип рифм, особенности его мелодики .
Уважаемый аудиослушатель, архив аудиокниги Вы можете скачать абсолютно бесплатно только у нас!
Время подготовки зависит от количества других книг в очереди и объема аудиокниги.
Отправить запрос на подготовку архива (проверить готовность)?
Примерное время ожидания от 1 до 50 минутЕсли архив по прежнему не доступен сообщите нажав на кнопку (Не работает? Сообщите нам! Перезальём за 24 часа!)
Извините но скачивание платных книг запрещено агрегатором. Даже после покупки скачать аудиокнигу не возможно.
Комментарии / Отзывы (0)
Написать