Поэтические переводы - Борис Кригер
- Категория: Классика / Поэзия
- Автор: Борис Кригер (59 аудиокниг)
- Читает: Канаев Андрей (62 аудиокниги)
- Год выпуска: 2020
- Длительность: 0:37:00
Прочтите описание перед тем, как прослушать или скачать аудиокнигу "Поэтические переводы - Борис Кригер" бесплатно в mp3:
В сборник вошли переводы произведений классических поэтов Рембо, Гейне, Петрарка, Рабиндраната Тагора, Гюго, Гёте, Байрона и Шекспира.
Хороший поэтический перевод воспроизводит не только смысл, но и художественные приемы оригинального автора. Но даже самый лучший перевод не может передать в равной степени и то, и другое. Иногда переводчику приходится выбирать между формой и точностью. Борису Кригеру удалось найти идеальный баланс. Переводы звучат чрезвычайно мелодично и наполнены оттенками смыслов оригинала,.
📗 Читать текстовый вариант книги
Хороший поэтический перевод воспроизводит не только смысл, но и художественные приемы оригинального автора. Но даже самый лучший перевод не может передать в равной степени и то, и другое. Иногда переводчику приходится выбирать между формой и точностью. Борису Кригеру удалось найти идеальный баланс. Переводы звучат чрезвычайно мелодично и наполнены оттенками смыслов оригинала,.
📗 Читать текстовый вариант книги
Уважаемый аудиослушатель, архив аудиокниги Вы можете скачать абсолютно бесплатно только у нас!
Время подготовки зависит от количества других книг в очереди и объема аудиокниги.
Отправить запрос на подготовку архива (проверить готовность)?
Примерное время ожидания от 1 до 50 минутЕсли архив по прежнему не доступен сообщите нажав на кнопку (Не работает? Сообщите нам! Перезальём за 24 часа!)
Извините но скачивание платных книг запрещено агрегатором.
Похожие Аудиокниги
Сонеты - Уильям Шекспир
Классика
[фрагмент]
Комментарии / Отзывы (0)
Написать