Лохматый пес Тома Эдисона - Курт Воннегут

Прекрасным солнечным утром два старичка сидели на скамейке парка в городе Тампа, во Флориде. Один из них упорно пытался читать книгу, а другой, рассказывал ему историю своей жизни хорошо поставленным, звучным и отчетливым голосом, словно вещая через громкоговоритель. Под скамейкой растянулся огромный ньюфаундленд , который усугублял мучения молчаливого слушателя, тыкаясь ему в ноги большим мокрым носом. Перед тем как уйти на покой, разговорчивый мужчина преуспел во многих областях, и ему было приятно вспомнить столь содержательное прошлое. Но он столкнулся с проблемой, которая так осложняет жизнь каннибалов, а именно – с невозможностью использовать одну и ту же жертву несколько раз кряду. Стоило кому-нибудь провести некоторое время в обществе мужчины и его пса, и уж больше он никогда не садился на одну с ним скамейку. Потому-то он и его пес ежедневно отправлялись в парк на поиски новых жертв. В это утро им повезло: они сразу же наткнулись на этого незнакомца. Видно было, что он только что прибыл во Флориду…© перевод Райт-Ковалева Рита (наследники); © copyright renewed by Kurt Vonnegut Jr.; ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ